«بانک مساعدت دیگر چی است؟»
«خودت می‌دانی هر آدم زنده‌ای این بانک را می‌شناسد.»
« ممکن است، امّا هنوز هم منظورت را نمی‌فهمم.»
»این موضوع در کتابی از یک نویسندۀ امریکایی آمده. قدرتمندترین بانک دنیاست. همه جا شعبه دارد.»
چرخه‌ای از خوشبختی و شادی
پائولو کوئیلو
میخائیل، باز با صدایی که از خودش نبود، گفت: «در اسطورۀ آفرینش مغولی، گوزن و سگ با هم ملاقات می‌کنند. دو موجود با سرشت متفاوت: در طبیعت سگ وحشی گوزن را می‌کشد و می‌خورد. در اسطورۀ مغولی هر دو درک می‌کنند که برای بقا در محیطی خصمانه به کیفیّت‌های آن دیگری نیاز دارند و باید با هم متحّد شوند.
سربازی
فرّخ نعمت‌پور
ترجمه از کُردی به فارسی: مهدی سیّدی
ساکم را آماده کرده، و توی راهرو و کنار در گذاشته‌ام. دستم را زیر سر گذاشته، و در جای خودم دراز کشیده‌ام. در تاریکی به سقف نگاه می‌کنم. ساعت دوازده شب است. صدای جیرجیرک‌ها با ویز ویز پشه‌ها قاطی شده‌اند. بیرون گربه‌ای شرمگینانه میومیو می‌کند.
فردا به سربازی می‌روم. مادرم گریست، و پدرم گفت: «مرد می‌شوی.»
شێعر لای من