مهدی سیدی( هۆژان)

گزین گفته هایی از مقدمه بهشت گمشده

بدیهی است شاعران معمولا تمایل دارند به سرعت دستخوش خشم و غضب شوند اما شاهان شرور و بدطینت(که پیوسته در انتظار شکوه و افتخار و بزرگی و جلال هستند) همواره باید انتظار چیزی بسیار وحشتناکتر را داشته باشند، در برابر اعمال و کردار ناشایست و بدِ آنان، دقیقا همان واقعه ای رخ می دهد که برای شاعران بد و بی استعداد روی میدهد: شاعرانی که از گرسنگی و فقر و تنگدستی از دنیا می روند، در حالیکه بیهوده امیدوارند با اشعار زشت و نازیبای خود، به جاودانگی دست یابند...به همان اندازه نیز شهریاران شرور بداندیش هرگز به آنچه آرزو میکنند دست نخواهندیافت.

ص. 20 مقدمه کتاب بهشت گمشده، جان میلتون، مترجم فریده مهدوی دامغانی، جلد اوّل، نشر تیر، پاییز 1381

هیچ چیز بدتر از قدرتی مستبدانه برای یک شاه نیست که بخواهد آن را در اشکال قانونی آشکار سازد.  ص. 73

مرگ شیفته هر چیز باشکوه است.  ص. 89