مهدی سیدی( هۆژان)

معرّفی کتاب ویراستاران با نویسندگان سخن می گویند

جودی مندل

مجید نکودست

تهران : کویر ،1382 . 434ص

                از عنوان مطلب بر می آید که صحبت از ویراستاران است. راستش را بخواهید تصوّر من از ویراستار-حد اقل در ایران  - کسی بود که نوشته ای- دست نویس یا تایپ شده –را از نظر رسم الخط و قواعد نگارشی و جدا بنویسیم و غلط ننویسیم و ... پیرایش و ویرایش می کند . 

                امّا در این کتب ویراستار همه کاره ی دنیای نشر است.با نویسندگان وارد معامله می شود به آنها مشاوره می دهد و از آنها می خواهد آنگونه بنویسند که او و شرکت انتشاراتیش  می خواهند. برای نمونه ص.354   اگر می خواهید بدانید که ویراستار در غرب کیست و چه کاره است حتما بخوانید.

              قبل از وارد شدن به گفتگوها چند اصطلاح مخصوص ویراستاران را توضیح داده است.

  و امّا چند جمله از کتاب:

1-کتاب را بنویسید نه به خاطر آنکه می خواهید یک میلیون دلار به دست بیاورید بلکه به این دلیل که دیدگاهی شخصی و باوری دارید .  ص.185

2-کانادا حدود 27میلیون نفر جمعیّت دارد . حدود 20میلیون آنان کتاب می خرند. ص.219

3- با خویشتن خود صمیمی و راست باشید . ص.284 به نقل از انجیل

4-باید از نگارش لذّت ببرید .دلیلی در جهان وجود ندارد که از نوشتن رنج ببرید . اگر از نوشتن لذّت نمی برید به احتمال فراوان در کاری هستید که برای شما مناسب نیست.ص.404

5-زنان از هر ملّیتی که باشندداستان های عاشقانه را دوست دارند. ص.406  سویفت