دڵت بۆ من دڵت بۆ من !

له‌ ئاوایی مه‌ڵقه‌ره‌نی که‌ نزیکی شاری سه‌قزه‌ و له‌ بناری کێوی وه‌نه‌وشه‌یه‌ ساڵانی زوو کاتی ئاغا و ره‌عییه‌ت، ئاغای ئاوایی که‌سێک ده‌بێ به‌ ناوی ئاغائه‌سعه‌د.منداڵێکی چکۆله‌ی هه‌یه‌ و دیاره‌ به‌ویش ده‌ڵێن ئاغا به‌ نێوی ئاغاحه‌مه‌مین.

ئه‌م مناڵه‌ چکۆله‌ نه‌خۆش ده‌که‌وێ و خه‌ڵک ده‌چن بۆ سه‌ردانی.کابرایه‌کی خه‌ڵکی ئاواییش به‌ ناوی مام عه‌بدوڵڵا ده‌چێته‌ پێشه‌وه‌ له‌ ئاغاحه‌مه‌مین و په‌یتا په‌یتا ده‌ڵێ:ئاغاحه‌مه‌مین گیان قه‌زام لێت که‌وێ . یاخوا قه‌زام لێت که‌وێ.دانیشتووانی ناو مه‌جلیسه‌که‌ پێیان سه‌یره‌ بۆ وا ده‌ڵێ و نازانن مه‌به‌ستی چییه‌. باوکی مناڵه‌که‌ش یه‌ک شت ده‌ڵێ: کا عه‌بدوڵڵا دڵت بۆ من دڵت بۆ من !

           ئه‌م رووداوه‌م چه‌ن ساڵ له‌وه‌ پێش له‌ باوکم بیستووه‌ و به‌ چه‌شنێک بۆ خۆشم هاته‌ دی.حه‌وته‌ی پێشوو چووم بۆ تاران و به‌ کورته‌ نامه‌ خۆشه‌ویستێکم که‌ زۆر گه‌وره‌یه‌ - نه‌ به‌ جه‌سته‌‌ و ته‌مه‌ن به‌ڵکوو به‌ بیر و به‌ دڵ - ئاگادار کرده‌وه‌ ئه‌گه‌ر کتێبی پێویسته‌ بۆی بێنم به‌ڵام به‌م شێوه‌ وه‌ڵامی نارده‌وه‌ :

I don’t need. Thanks a lot. Have a sweat time.

         پێم سه‌یر بوو . منیش بیرم ده‌کرده‌وه‌ و ده‌مکوت : دڵت بۆ من دڵت بۆ من!چه‌ن خوله‌ک دواتر کورته‌نامه‌ییکی نارد و نووسیبووی :

I apologize u : sweet.

تێبینی : Sweatبه‌ مانای ره‌نج و ئێش و زه‌حمه‌ته‌ و Sweet به‌ مانای خۆشی و مێهره‌بانییه‌.

بۆ داده‌ رابێعا ناوێک و دایکێکی بێ هیوا

بۆ داده‌ رابێعا ناوێک و دایکێکی بێ هیوا

بلیتی تارانم گرتبوو که‌ بگه‌ڕێمه‌وه‌ بۆ دانشگا.چرکه‌یێک له‌ پشتمه‌وه‌ هات و نه‌متوانی راست ببمه‌وه‌.

دایه‌ گه‌و‌ره‌م و داده‌ رابێعا به‌ دووقۆڵی خه‌میان ده‌خوارد و له‌ بیری ده‌رمان و چاره‌یێک بوون بۆ ده‌رد و ژانه‌که‌ی من. وتیان ره‌گ به‌ ره‌گ بووه‌ و ده‌بێ به‌ تیرۆک چاری که‌ین. هه‌ر کامیان به‌ نۆبه‌ و به‌ تیره‌ نان نیشتنه‌ سه‌ر پشتم و هێنده‌ی تر ئازاریان دام.

دایه‌ گه‌وره‌ هه‌شت ساڵه‌ به‌ جێمانی هێشتووه‌ و چه‌ن خوله‌ک له‌وه‌ پێشیش باوکم هه‌واڵی کۆچی دوایی داده‌ رابێعای پێ دام و

(( از دوست به‌ یادگار دردی دارم

کان درد به‌ صدهزار درمان ندهم))

داده‌ رابێعا دایکی یه‌ک له‌ رفێقه‌کانمان بوو به‌ڵام بۆ هه‌موومان وه‌ک دایک بوو.چه‌ن ساڵ له‌وه‌ پێش له‌ رووداوێکی هاتووچۆدا به‌ توندی بریندار بوو و هیوای کوڕیشی که‌ کۆرپه‌یێکی شیرین و جوان بوو له‌ ده‌سدا و بێ هیوا مایه‌وه‌ . که‌ بیر ده‌که‌مه‌ه‌ به‌و بۆنه‌وه‌ چه‌نێک ره‌نجی کێشا بیری رسته‌ییکی رۆمانی (( جنایت و مکافات ))ی داستایوسکی ده‌که‌ومه‌وه‌.

کاتێ راسکۆلنیکۆف له‌ به‌رانبه‌ری کچه‌که‌ سه‌رداده‌نوێنێ و کڕنۆشی بۆ ده‌با کچه‌که‌ ده‌ڵێ بۆ وا ده‌که‌ی؟ ده‌ڵێ من نه‌و‌ه‌ک له‌ به‌رانبه‌ری تۆ به‌ڵکوو له‌ به‌رانبه‌ر مرۆڤێک سه‌ر داده‌نوێنم که‌ ده‌توانێ ئه‌و هه‌مووه‌ ره‌نجه‌ بکێشێ.

له‌ رێگه‌ی دونیای وێبه‌وه‌ سه‌ره‌خۆشی خۆم ئاڕاسته‌ی ته‌واوی بنه‌ماڵه‌ی – به‌ تایبه‌ت ئه‌حمه‌دی کوڕی- و ره‌فێقانی خۆم ده‌که‌م هیوادارم رۆحی به‌ به‌هه‌شتی به‌رین شاد بێ.

بۆ هه‌تا هه‌تایه‌ خوات له‌ گه‌ڵ داده‌ رابێعای گه‌ڕه‌که‌که‌مان – ته‌پی ماڵان !

 

 

چگونه مي شود فرياد زد ؟!

چگونه مي شود فرياد زد ؟!

پاهايش را با آن پوتين هاي زمخت و بدقيافه بالا آورد و به صندلي جلويي اش چسپاند . مي شد رد خاكي پوتين هايش را در فضاي نيمه تاريك اتوبوس كاملا ديد.

با فارسي اي سخن مي گفت كه لهجه ي ...نداشته باشد. گفت : اين راننده عجب آدم عوضي يه . نمي فهمه هوا گرمه كه بخاري ها را خاموش كنه. كاري كردم تاب نياورد و جاي خود را عوض كرد.

عاقلي" ؟ " را تصوّر كن.

با شاگرد اتوبوس براي چند دقيقه اي همكلام شدم گفت كه يكسال است به خانه نرفته و هميشه توي اتوبوس است شبها توي جاده و در اتوبوس روزها در ترمينال ها و توي اتوبوس . دلش نمي خواست كه برگردد نه اينكه وقتش را نداشته باشد .

تنهايي را فرياد كن.

يه جور عجيب براي يه نور چشمي

يه جور عجيب براي يه نور چشمي

به ياد عزيزي كه من برايش بيمناك هستم و او بي خيال و خوش خيال در حاليكه بايد برعكس مي بود او بيمناك و من بي خيال و خوش خيال چرا كه بسيار زود پاي در راهي نهاده است كه به زودي راههاي ديگر به رويش بسته مي شود.

(( جور عجيب

در قزوين هستم.دوست تازه يافته اي خواست با من درددل كند و گفت : آقاي رستمي ! حالم جور عجيبي شده تا حالا اين طوري نشده بودم . آقاي رستمي !  نمي دانم چه طوري شده ام.نمي دانم چگونه بگويم .

حرف هايش مانند كودكان بود و رفتارهايش با همه چيز مهربان.

هركس هم  كه چيز تلخي مي گفت باز هم به او مهربان نگاه مي كرد.

او عاشق شده بود.))

از كتاب تلنگر طرح ها و نوشته ها - از اردشير رستمي - چاپ دوم ص. 53 

رووسه‌ری یان چاره‌سه‌ری؟!

رووسه‌ری یان چاره‌سه‌ری؟!

ئه‌زموون و تاقی کردنه‌وه‌کان به‌ره‌ و کۆتایی ده‌چن. هه‌وڵی من و به‌شێ له‌ مامۆستایان له‌ قوتابخانه‌ی نموونه‌یی کچان ئه‌وه‌یه‌‌ له‌ هه‌موو بوارێک نموونه‌ ببن و و جیاواز نه‌وه‌کوو به‌س له‌ بواری نمره‌. ‌هه‌ر بۆیه‌ له‌ شێوازی وانه‌ گوتنه‌وه‌ و لێپرسینه‌وه‌ و توووێژیش ده‌بێ جیاواز ئیش بکه‌ین و ئه‌وانیش ده‌بێ ئه‌و کۆپه‌ڕانه( کتێب ) ‌بخوێننه‌وه‌ که‌ ئاسۆی بیریان به‌ربڵاو کات نه‌وه‌ک ته‌سک .

به‌ دڵنیاییه‌وه‌ له‌ کۆتایی ئه‌زموونه‌کان خه‌ڵات به‌ سه‌ر سه‌رکه‌وتوان دابه‌ش ده‌کرێ و ده‌زانم هه‌رساڵ چییان بۆ ده‌سێنن. بۆ گۆڕانکاری له‌ خه‌ڵاته‌کان بیرۆکه‌یێکم هه‌یه‌.خۆم زۆر حه‌زم له‌ سینه‌مایه‌ هه‌ربۆیه‌ هه‌موو ساڵێک رۆژژمێری سینه‌مایی گۆفاری فیلم ده‌سێنم و ده‌توانم به‌رنامه‌ ی رۆژانه‌ و کاروباری قوتابخانه‌ و هه‌ڵسه‌نگاندنی ئه‌وکتێبانه‌ی که‌ به‌رده‌وام ده‌بێ بیانخوێنمه‌وه ‌تێی دا بنووسم و هه‌تاهه‌تایه‌ وه‌ک بیره‌و‌ریێک‌ بیانپارێزم .

ادامه نوشته

اين مردم نازنين ؟!

و اين جهان پر از صداي حركت پاهاي مردمي است

كه همچنان كه ترا مي بوسند

در ذهن خود طناب دار ترا مي بافند .

فروغ فرخزاد

بوون

بوون

ئه‌حمه‌د شاملوو

بۆ کوردی : فه‌ریق به‌سیری

pelkegya@yahoo.com

گه‌ر به‌م جۆره‌  ژین به‌ په‌ستی  به‌ سه‌ربه‌م

من چ بێشه‌رمم گه‌ر چرای ژینم

له‌ سه‌ر لقی وشکی‌ داری به‌رزی کوێره‌ کۆڵانێ به‌ڕسوایی هه‌ڵنه‌خه‌م.

 

گه‌ر به‌مجۆره‌ بژیم پاک

من چ ناپاکم گه‌ر نه‌ینێژم له‌ بڕوای خۆم

                                             وه‌کوو کێوێ

                     یادگارێک

                    بۆ هه‌رمانم

                                     له‌ سه‌ر شانی بێ به‌قای خاک.

له‌ کتێبی (( هوای تازه‌ ))  

ژیان و به‌رهه‌مه‌کانی دوكتۆر ئه‌فراسیاو هه‌ورامی‌

ژیان و به‌رهه‌مه‌کانی دوكتۆر ئه‌فراسیاو هه‌ورامی‌

هه‌واڵی کۆچی ناواده‌ و هه‌تاهه‌تایی دوكتۆر ئه‌فراسیاو هه‌ورامی‌ رۆژی دووشه‌ممه‌ یه‌ک له‌ قوتابیان-شێوه‌ - وتی. دواتر ته‌له‌فونم بۆ براده‌رێک کرد که‌ به‌ داخه‌وه‌ هه‌واڵه‌که‌ی پشت راست کرده‌وه‌ و دوێنێش ته‌رمه‌که‌یان له‌ رووسیاوه‌ هێناوه‌ بۆ مه‌ریوان و ئه‌سپه‌رده‌یان کرد. وێڕای سه‌ره‌خۆشی له‌ بنه‌ماڵه‌ی به‌ تایبه‌ت و له‌ نه‌ته‌وه‌ی کورد به‌ گشتی دڵنیام نه‌بوونی ئه‌و خوالێخۆشبووه‌ که‌ڵێنێکی که‌وره‌ ده‌بێ بۆ مێژووی کتێبخانه‌ی کوردی.

ئه‌م بابه‌ته‌ی خواره‌وه‌ کورته‌یێکه‌ له‌ ژیان و به‌رهه‌مه‌کانی. بۆ خوێندنه‌وه‌ی ده‌قی ته‌واوی ئه‌م بابه‌ته‌ بڕوانه‌ ئه‌م ناوونیشانه‌ :

http://www.binkeyjin.com/Direje.aspx?Jimare=75

ناو :  ئه‌فراسیاو حه‌مه‌شه‌ریف خواجه‌حسێنی

ساڵی له‌ دایکبوون : ‌ 1957 له‌  (نۆدشه‌)ی‌ هه‌ورامان

 په‌یمانگای‌ پێگه‌یاندنی‌ مامۆستایانی‌ له‌ كۆتاییی‌ ساڵانی‌ حه‌فتادا له‌ (كرماشان) ته‌واو كردووه‌.

ادامه نوشته

حه‌زره‌تی نالی و شه‌وی یه‌لدا

 حه‌زره‌تی نالی و شه‌وی یه‌لدا

 

شه‌وی یه‌لدایه‌ یا ده‌یجووره‌ ئه‌مشه‌و
که‌ دیده‌م دوور له‌ تۆ بێ‌نووره‌ ئه‌مشه‌و؟!


دڵم وه‌ک حاکمی مه‌عزووله‌ قوربان!
خه‌ڵاتی وه‌سڵی تۆی مه‌نزووره‌ ئه‌مشه‌و

ادامه نوشته

 

 

فه‌رموون بۆ خوێندنه‌وه‌ی ئه‌م بابه‌ته‌ به‌ ناوی: فه‌رهاد پیرباڵ و باخچه‌ی ئاژه‌ڵان

فه‌رهاد پیرباڵ و ....