بیره‌وه‌ریی قوتابخانه‌ و ئینشایه‌ک

بیره‌وه‌ریی قوتابخانه‌ و ئینشایه‌ک

شاکر فه‌تاح

قوتابخانه‌ 9/1/1932 ز.

لوبنان

ئیمڕۆ قوتابخانه‌که‌مان کرایه‌وه‌، من له‌ کووزی( کووز: پۆل، وشه‌که‌ تورکییه‌ بۆ به‌ش، قسم یا به‌ کار دێ) پێنجه‌مام. به‌ ئینگلیزی ده‌خوێنین، مامۆستاکانمان چواریان ئینگلیزن، ئه‌وانی تریان سوورییه‌یین. ئه‌مساڵ له‌ له‌نده‌نه‌وه‌ پرسیارمان لێده‌کرێ.

 

 

 

ادامه نوشته

چاکه‌ هه‌میشه‌ چاکه‌

( چاکه‌ هه‌میشه‌ چاکه‌- هه‌ڵبژارده‌یه‌ک له‌ کتێبی حه‌ماغای گه‌وره‌ له‌ نووسینی مامۆستا مه‌سعوود محه‌ممه‌د)

ادامه نوشته

چراییِ بازخوانی متون

چراییِ بازخوانی متون

شاید یکی از علل قهربودن خواننده­ی روزگار ما با متون کهن همین جدایی و جنبه­ی آموزشی و پژوهشی تحمیل­شده به این متون باشد. وقتی که فقط علما و محقّقین با متون کهن سر و کار داشته باشند و همان­ها این متون را در دانشگاه­ها و مدارس تدریس کنند و برگزیده­هایی از این متون را به چاپ برسانند، هیچ خواننده­ی آزاد و فارغ­البالی تصوّر درست و روشنی از این متون نخواهد داشت. این متون و حتّا برگزیده­های آموزشی جذّاب و خوشدستی که از این متون به چاپ می­رسد، فقط به درد کسانی می­خورد که اهل تحقیق و تفحّص­اند و یا می­خواهند «چیزی یاد بگیرند».

ادامه نوشته