يك هايكوي شاهكار
گرفتن سنجاقك را
امروز تا كجا
رفته باشد.
Chiyojo
برگردان : ع. پاشايي
شما فرض كنيد مادري از دوري بچه اش گفته باشد.
+ نوشته شده در یکشنبه بیست و ششم اردیبهشت ۱۳۸۹ ساعت 16:35 توسط مهدی سیدی
|
شعر شاهكار 5
شوربختي
براي كشيدن باري چنين سنگين
سيزيف شهامت تو مي بايد.
شارل بودلر
+ نوشته شده در یکشنبه بیست و ششم اردیبهشت ۱۳۸۹ ساعت 16:14 توسط مهدی سیدی
|
شعر شاهكار 4
بيابان را سراسر مه گرفته است.
شاملو
+ نوشته شده در دوشنبه بیستم اردیبهشت ۱۳۸۹ ساعت 22:48 توسط مهدی سیدی
|
کۆسه چوو بۆ ریش سمێڵی دانا
ئهم حهوتهیه ناسراوه به حهوتهی پیشهکان( هفته ی مشاغل). ههر بهم بۆنهوه بۆ قوتابیانی ساڵی یهکهمی دواناوهندی کۆڕ و کۆبوونهوهبهڕێوهدهچێ .داوادهکرێ له کهسایهتی جۆراوجۆربۆ ئهوهی بێن و رێنموونییان بکهن بۆ ئهوهی ههر له ئێساتهوه پیشهی داهاتووی خۆیان ههڵبژێرن.
رۆژی شهممهش مناڵهکانمان برد بۆ زانستگای کوردستان و پاشانیشسهردانێکی حهوشهو باڵهخانهی زانستگای پزشکی کرد.
لهم دوو جێگه ههرکهسهو به بۆچوونی خۆی رشتهکهی جۆی زۆر پێ باش بوو و رشتهکانی تری پێ خراپ .
بهڵێ به سڵامهتی گهڕاینهوه قوتابخانه بهڵام مێشک و بیری قوتابیان وهها شێواوه و ئاڵۆز که پێم وانهبێ پرچی هیچ گراوێکی شاعێرێک بهم چهشنه خهم و پێچی بووبێ.
بۆیه بیری ئهم قسه نهستهقهی پێشینیان کهوتمهوه که دهڵێن :
وایان فهرمووه پیاوانی زانا
کۆسه چوو بۆ ریش سمێڵی دانا
+ نوشته شده در شنبه یازدهم اردیبهشت ۱۳۸۹ ساعت 0:24 توسط مهدی سیدی
|
جوابيّه
نامه ي سرگشاده
از : لب خندون
به :چشم گريون
موضوع : جوابيّه
اگر بخواهم خيلي خيلي خيلي خلاصه دليل بياورم:
مرتضي كيوان را
بسيار بيشتر از شاملو دوست دارم.
+ نوشته شده در دوشنبه ششم اردیبهشت ۱۳۸۹ ساعت 13:50 توسط مهدی سیدی
|
تهوهن پاڵهوان
سهربوردهی تهوهن پاڵهوان
دوێنێ – .... ی خاکهلێوه بۆ کێو پێوان چووین تا پشت ئاوایی تفڵی .
ههر له زیارهتان بهرهو کونهورچ و شێخه نهواری و کانی ههوهشی و دهشتی ههوهشی و قوڵ نووره و تهوهن پاڵهوان و زهل وهڕیکهوتین.نههارمان له لای ئاوهکهی زهل خوارد – یاگهی یاران هاڵی – لهو جێگهی که قوربۆقهکان ئهبووعهتایان دهخوێند. پاش نههار بهرهو گۆلاو و خورهتاوه چکۆله و خورهتاوه گهوره وهڕێ کهوتین .
+ نوشته شده در جمعه سوم اردیبهشت ۱۳۸۹ ساعت 19:32 توسط مهدی سیدی
|
شێعر لای من