در سال 1948 گردانندگان انستيتو از فراي دعوت كردند تا در كنفرانس آن سال گفتاري ارائه نمايد. فراي نيمي از تابستان را صرف مطالعه و نگارش مقاله اي در مبحث كمدي نمود و چندان دلمشغولي از خود نشان داد كه روزي مادر همسرش زبان به شكايت گشود كه براي نيم ساعت سخنراني نياز به اين همه صرف وقت و تلاش نيست. فراي پاسخ داد: در كمتر از نيم ساعت هم مي توان مسخره ي اين و آن شد.

به نقل از پيشگفتار مترجم بر كتاب:

صحبفه هاي زميني، نورثراپ فراي،

ترجمه ي هوشنگ رهنما، تهران، هرمس، 1384

ص.13