مهدی سیدی( هۆژان)

امبرتو اکو و تعبیر ترجمه

کار ترجمه همان فرایند آرمون و خطاست، درست شبیه همان چیزی که به هنگام خریدن یک تخته فرش در بازار یک کشور شرقی پیش می آید- تاجر می گوید 100 تا و تو می گویی 10 تا و بعد از یک ساعت چانه زنی روی 50 موافقت می شود.

ص.108

به نقل از کتاب: گفتمان و ترجمه، علی صلح جو، تهران: چشمه، چاپ هفتم، 1394.

#کتاب_گفتمان

#گفتمان_ترجمه

#علی_صلحجو

#نشر_چشمه

#مهدی_سیّدی_هۆژان